研究文献标注的正确方法2

1.翻译资料

就翻译数据之引注而言，引用数据为中文译者时，引用译者而非作者，于译者姓名后加上“译”，例如：（蔡清田等译，2004）；引用数据为西文翻译本时，引注作者而非译者，年份需同时引注原著出版年份及翻译之年份，年代部分以斜线“/”区隔原著与译本出版年份，斜线之前为原著出版年份、斜线之后为译本出版年份，例如：（Bourdieu，1972/1977）。

2.个人通讯记录

引用个人通讯记录，例如：书信、日记、笔记、电子邮件等，引用时要注明作者、个人记录类别，以及详细日期。例如：（蔡清田，上课讲义，2009年5月1日）。若引用私人通信或通讯，则因私人通信可能是信件、备忘录、电子通讯，例如：电子邮件“E-mail”、讨论群、从电子布告栏取得的消息、电话交谈，因为此类通讯无法提供“可回复”的数据，所以这些私人通信或通讯通常不包括在论文后之参考文献中。私人通信或通讯只需在本文中引注，引注时要写出通讯者的姓名会姓与名字的起首字母，且尽可能地写出精确的详细日期。例如：David Bridges（personal communication，November 28,2009），或黄光雄（私人通讯，2009,11月28日），或（贾馥茗，个人通讯，1999年5月1日）。

3.网站上特定文件

引用网站上特定文件，网站上的文件与印刷式的纸本书面文件一样，具有作者、题目、日期等项目，因此在引用网站上的文件时，其格式与印刷式纸本书面文件大致相同。只是网络资源的变动性相当的大，一份网页文件可能随时会更新内容、移除，或者是搬迁到其他地方，因此必须注明上网的日期；就网络数据之引注而言，网络数据之引注方式与一般著作指引注写作方式相同，就网页名称指引注而言，若论文正文中没有直接引用网络数据，但欲建议读者自行上网查询相关数据，可写出网页名称，并注明网址。此类引注方式在正文中出现即可，不需列入参考文章中。例如：关于97年度大学院校师资培训中心评论结果.